Inicio
Contacto | traductora intérprete jurada de rumano
Mapa web
English
Français
Nuestros servicios
Interpretación
Interpretación
Como intérprete jurada de rumano, dispongo de experiencia en:
Interpretación simultánea
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce el mensaje de forma rápida, mientras el orador del mensaje continua hablando. Este tipo de interpretación suele realizarse en cabinas insonorizadas, donde el intérprete transmite el mensaje vía micrófono y el receptor dispone de auriculares.
Interpretación susurrada
En este tipo de interpretación, el intérprete se sitúa junto a una pequeña audiencia mientras susurra la interpretación de forma simultánea. La interpretación susurrada suele usarse cuando la mayoría de personas entienden el mensaje de partida y sólo una minoría precisa de su interpretación.
Interpretación consecutiva
En este tipo de interpretación, el intérprete empieza a hablar una vez que el emisor haya finalizado el discurso. Se divide en partes y mientras el orador está hablando, el intérprete toma anotaciones para luego elaborar la interpretación.
Enlace bilateral
La interpretación de enlace consiste en transmitir entre unos y otros lo que se dice en una conversación entre dos o más personas.
