Intérprete traductora abogada de rumano | Madalina Elena Tudor | Abogado traductor e intérprete jurada de rumano

CV Madalina-Elena Tudor | Formación y trayectoria

Traducción e interpretación jurada de rumano | traductores de rumano | interpretación jurada de rumano | abogado rumano en Ciudad Real

MĂDĂLINA-ELENA TUDOR

Traductora e intérprete jurada de rumano | Traductora y profesora de rumano | Legalización de documentos | Apostilla de la Haya

1 de Agosto de 2012 – actualmente
Letrada del Ilustre Colegio de Abogados de Ciudad Real, colegiada nº 2896

27 de Marzo de 2013 - actualmente
Nombramiento traductora e interprete jurado de rumano por MAEC España

24 de Octubre 2011- 31 de Noviembre de 2013
Intérprete y traductor autorizado en el marco del Proyecto “¡Estar
Informado!” ID: POSDRU 94/4.1/S/62798

Traducciones español/rumano, rumano/español
Actividades para conservar el idioma, la cultura y las costumbres rumanas, asesoramiento jurídico-laboral para la Asociación Hispano-Rumano de Castilla-La Mancha

Octubre 2010-Julio 2011
Actividad consular | Consulado de Rumania en Ciudad Real
Atención al público
Registro de los servicios consulares
Traducciones español/rumano, rumano/español

Marzo 2009 - Octubre 2010
Intérprete para las autoridades españolas y traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía.
Interpretación/Traducciones autorizadas
Trabajador por cuenta propia/autónomo.
Traducciones en el ámbito jurídico

Octubre 2008-Octubre 2010
Voluntaria de la Asociación Hispano-Rumana de Castilla-La Mancha
Contabilidad primaria; Actividades para conservar el idioma, la cultura y las tradiciones rumanas; Asesoramiento jurídico; Asesoramiento en los tramites de obtención de los documentos rumanos y españoles; Organización y participación a reuniones interculturales, ferias, coloquios y seminarios.

Noviembre 2007 – marzo 2008
Jurista para empresa de transporte mercancías | S.C. Dîmbovița & CO S.R.L (Rumania)
Celebración de los contratos de trabajo, emisión de ordenes de pago,obtención de créditos bancarios, contabilidad primaria.

Septiembre - noviembre 2007 y septiembre 2008 - actualmente
Profesora de rumano - Asociación Hispano-Rumana de Castilla-La Mancha
Organización y realización del curso de rumano para españoles.
Noviembre-marzo 2008: Realización del curso de lengua, cultura y civilización rumana para los niños rumanos de la localidad de Porzuna, Ciudad Real (actividades de lengua y literatura rumana, bailes y canciones tradicionales rumanas).

Septiembre 2002-junio 2007
Maestra de primaria | Escuela con las clases I-VIII, Persinari (Rumania)
Organización y desarrollo de las actividades didácticas

Titulaciones - formación específica:

21-23 de Octubre de 2013
Consejo General del Poder Judicial - Escuela Judicial
Actividad “Colaborando para superar la crisis. Una apuesta por la
modernización (ámbito civil)”
Formación continua

Octubre de 2012 - Mayo 2013
Beca Cátedra Mutualidad para estudiar el primer curso impartido por la Escuela de Practica Jurídica “Carlos Santa – María Blanco” del Ilustre Colegio de Abogados de Ciudad Real.
Acceso al Turno de Oficio y Asistencia al Detenido

Marzo 2012- actualmente
Universidad de Castilla-La Mancha
Escuela Postuniversitaria
Doctorado: "Derechos Fundamentales y Libertades Publicas”, Tema tesis
doctoral: Libre circulación de los trabajadores inmigrantes en el mercado laboral de España.

Marzo 2011-febrero 2012
Homologación del titulo de licenciado en derecho
Superación en las Universidades de Alicante, Cáceres y Castilla-La Mancha
de los requisitos formativos complementarios establecidos por el
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.
Licenciada en Derecho.

2010-2011
Titulo propio de experto en Derecho Español para Juristas Extranjeros
Universidad Alcalá de Henares de Madrid
Escuela de Estudios Postuniversitarios
Curso DEJE: "Derecho Español para Juristas Extranjeros”
Derecho administrativo, Derecho civil, Derecho penal, Derecho financiero y tributario, Derecho Constitucional, Derecho procesal penal y civil, Derecho laboral y Seguridad Social, Derecho comunitario, Derecho Internacional Público y Privado.
Aplicación de los elementos teoréticos a casos prácticos.

Febrero 2010 - Junio 2010
Especialista en investigación de las migraciones e intervención social Centro de Estudios Europeos de Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha Modulo jurídico nº 15 Especialista en investigación de las migraciones e intervención social en el marco del Master en migración e interculturalidad
Introducción al derecho de la extranjería, Tratamiento de los extranjeros en la Unión Europea, Derechos y libertades de los extranjeros, Entrada y salida de España, Residencia de los extranjeros en España: residencia, permanente y otras situaciones especiales, Autorización de trabajo,
Residencia temporal en situaciones excepcionales, Reagrupación familial en España, Seguridad Social de los extranjeros en España, Los extranjeros frente al sistema penal español: asilo, refugio y protección subsidiaria, los extranjeros y la nacionalidad.

Marzo - junio 2009
Certificado de intérprete y traductor rumano-español y español-rumano
Ministerio de Cultura, Cultos y Patrimonio Nacional, Comisión Central para la emisión del certificado de traductor, Bucarest Intérprete y traductor autorizado por la Orden del Ministerio de Justicia nº 3191/C/25, con autorización nº 27774
Traductor e intérprete en el ámbito jurídico.

2007-2009
Máster en Derecho Comunitario
Centro de Estudios Europeos de Toledo, Universidad de Castilla - La
Mancha
Máster en Derecho Comunitario
Elementos teoréticos de Derecho Comunitario
Trabajo fin de máster: Médidas de empleo financiadas por el Fondo Social Europeo para los trabajadores inmigrantes de España

Agosto - noviembre 2007
Certificado periodo de investigación
Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales de Ciudad Real, Beca de investigación Nicolae Titulescu, ofrecida por el Ministerio de Educación, Investigación y Juventud de Rumanía Trabajo de investigación: Función pública comunitaria. Funcionario público comunitario. Derecho comparado: Rumania/España.

Octubre 2006 – Julio 2007
Título Máster: Universidad Valahia de Targoviste, Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Políticas
Máster en Administración Publica Europea
Elementos de Derecho Internacional, Comunitario, Sistemas regimenes
políticos en UE, Contencioso internacional y europeo, Derecho
Administrativo Comparado, Organización de la administración pública en los Estados de la UE, Función Pública Comunitaria, Management de la administración pública local.
Trabajo fin de Máster: Las fuentes del Derecho Administrativo en España (calificación obtenida: Sobresaliente).

Febrero 2006 - Junio 2006
Título de licenciatura
Universidad Valahia de Targoviste, Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Políticas.
Licenciada en Ciencias Jurídicas, Especialización: Derecho Civil, Penal, Administrativo, Constitucional, Procesal, Laboral, Internacional público y privado, Consular y Diplomático, Romano, Fiscal y Tributario, Electoral, Mercantil, Comunitario, Derecho de la Propiedad Intelectual Criminología, Criminalística, Filosofía, Economía Política, Sociología Jurídica, Contabilidad, Informática Jurídica, Protección jurídica de los derechos humanos.
Prácticas en el Juzgado y el Tribunal de Targoviste, Dambovita, Rumania.

Trabajo de investigación fin de carrera: Derechos y obligaciones del inculpado (calificación obtenida: Sobresaliente).

PUBLICACIONES

Lo difícil es aprender rumano sin necesidad | La Tribuna de Ciudad Real

La importancia de una buena formación | La Tribuna de Ciudad Real